<![CDATA[KWL News]]> de <![CDATA[Nach Rohrbruch: Verkehrseinschränkung in der Georg-Schumann-Straße]]> Leipzig. Mit Verkehrsbehinderungen sollten Autofahrer ab heute, Mittwoch, dem 22. Februar 2012, in der Georg-Schumann-Straße in stadteinwärtiger Richtung rechnen: Aufgrund der Reparatur eines Leitungsschadens zwischen der Gustav-Kühn-Straße und der Kirschbergstraße ist die Fahrbahn teilweise eingeschränkt. Der Verkehr wird an der Baustelle vorbei geleitet. Die 22,5 Zentimeter starke Versorgungsleitung brach vermutlich witterungs­bedingt. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH wird die Arbeiten an der Trinkwasserleitung voraussichtlich bis Freitag, dem 24. Februar 2012, abschließen.

 

Trinkwasserhauszähler schützen

Hauseigentümer sollten ihren Trinkwasserhauszähler weiterhin vor Frost schützen. Liegen diese vor Frost ungeschützt etwa an Außenwänden des Kellers, können sie einfrieren. Hauseigentümer tragen die Verantwortung für eine funktionierende Hausinstallation und sollten daher im Keller regelmäßig nach dem Rechten sehen. Wichtig: Kellerfenster schließen, Zugluft vermeiden, Leitungen und Zähler gegebenenfalls mit Decken zusätzlich isolieren und bei großer Kälte den Keller heizen. Niemals sollten eingefrorene Zähler mit offenem Feuer aufgetaut werden.

 

Im Notfall gibt es fachmännische Hilfe bei der KWL oder bei eingetragenen Installateurbetrieben. Informationen dazu finden sich unter www.wasser-leipzig.de/installateure.

]]> Wed, 22 Feb 12 09:10:00 +0100 <![CDATA[Nach Rohrbruch: Verkehrseinschränkungen im Peterssteinweg]]> Leipzig. Mit Verkehrsbehinderungen sollten Autofahrer ab heute, Freitag, dem 17. Februar 2012, im Peterssteinweg rechnen: Aufgrund der Reparatur eines Leitungsschadens in Höhe der Dimitroffstraße ist die Fahrbahn teilweise eingeschränkt. Der Verkehr wird an der Baustelle vorbei über die Gleisanlage der Straßenbahn geleitet, wodurch eine erhöhte Aufmerksamkeit geboten ist. Die 15 Zentimeter starke Versorgungsleitung aus dem Jahr 1926 brach vermutlich witterungs­bedingt. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH wird die Arbeiten an der Graugussleitung voraussichtlich bis Dienstag kommende Woche abschließen.

 

Rund 170 Schäden seit Anfang Februar

Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH verzeichnete seit Frostbeginn Anfang Februar witterungs- und belastungsbedingt rund 170 Leitungs- und Hydrantenschäden. Durch die winterliche Verhältnisse sind die Trinkwasserleitungen derzeit extremen Bodenverhältnissen ausgesetzt: Durch Frost und Tauwetter bedingte Erdbewegungen führen dazu, dass insbesondere sehr alte oder stark beanspruchte Leitungen (z.B. durch Verkehrsbelastungen) oder Unterflurhydranten kaputt gehen können.

 

Trinkwasserhauszähler auch bei Tauwetter schützen

Erhöht sind in diesem Jahr zudem die Schäden an Trinkwasserhaus­zählern. Liegen diese vor Frost ungeschützt etwa an Außenwänden des Kellers, können sie einfrieren. Rund 140 dieser sogenannten Frostzähler verzeichnete die KWL bisher in 2012. Hauseigentümer tragen die Verantwortung für eine funktionierende Hausinstallation und sollten daher im Keller auch bei Tauwetter noch regelmäßig nach dem Rechten sehen. Wichtig: Kellerfenster schließen, Zugluft vermeiden, Leitungen und Zähler gegebenenfalls mit Decken zusätzlich isolieren und bei großer Kälte den Keller heizen. Niemals sollten eingefrorene Zähler mit offenem Feuer aufgetaut werden.

 

Im Notfall gibt es fachmännische Hilfe bei der KWL oder bei eingetragenen Installateurbetrieben. Informationen dazu finden sich unter www.wasser-leipzig.de/installateure.

]]> Fri, 17 Feb 12 09:19:00 +0100 <![CDATA[Prager Straße nach Rohrbruch auf einer Spur wieder befahrbar]]> Leipzig. In der Prager Straße in Leipzig rollt nach einem Schaden an einem Unterflurhydranten vom vergangenen Sonntag, dem 12. Februar 2012, der Verkehr stadtauswärts wieder. Allerdings sollten sich Verkehrsteilnehmer insbesondere im Berufsverkehr weiterhin auf Behinderungen einstellen, da der Abschnitt zwischen Stephanstraße und Platostraße nur auf einer Spur befahrbar ist. Die Papiermühlstraße in Leipzig-Stötteritz bleibt hingegen stadtauswärts zwischen Holsteinstraße und der Schönbachstraße noch bis voraussichtlich Mitte der Woche gesperrt. Hier beschädigte der Frost ebenfalls am Sonntag eine
15 Zentimeter starke Trinkwasserleitung.

 

Rund 150 Schäden seit Jahresbeginn

Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH verzeichnete in den vergangenen zehn Tagen witterungs- und belastungsbedingt rund 130 Leitungs- und Hydrantenschäden. Durch die winterliche Verhältnisse sind die Trinkwasserleitungen derzeit extremen Bodenverhältnissen ausgesetzt: Durch den Frost sorgen veränderte Druckverhältnisse im Erdreich dafür, dass insbesondere sehr alte oder stark beanspruchte Leitungen (z.B. durch Verkehrsbelastungen) kaputt gehen können. Dies kann auch bei Tauwetter oder bei langen Trockenperioden im Sommer der Fall sein.

 

Trinkwasserhauszähler schützen

Erhöht sind in diesem Jahr zudem die Schäden an Trinkwasserhaus­zählern. Liegen diese vor Frost ungeschützt etwa an Außenwänden des Kellers, können sie einfrieren. Rund 80 dieser sogenannten Frostzähler verzeichnete die KWL bisher in 2012. Hauseigentümer tragen die Verantwortung für eine funktionierende Hausinstallation und sollten daher im Keller regelmäßig nach dem Rechten sehen. Wichtig: Kellerfenster schließen, Zugluft vermeiden, Leitungen und Zähler gegebenenfalls mit Decken zusätzlich isolieren und bei großer Kälte den Keller heizen. Niemals sollten eingefrorene Zähler mit offenem Feuer aufgetaut werden.

 

Im Notfall gibt es fachmännische Hilfe bei der KWL oder bei eingetragenen Installateurbetrieben. Informationen dazu finden sich unter www.wasser-leipzig.de/installateure.

]]> Mon, 13 Feb 12 15:59:00 +0100 <![CDATA[Prager Straße nach Rohrschaden in stadtauswärtiger Richtung gesperrt]]> Leipzig. Nach einem Leitungsschaden bleibt die Prager Straße zwischen der Stephanstraße und der Platostraße ab sofort in stadtauswärtiger Richtung gesperrt. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH arbeitet mit Hochdruck an der Behebung des Schadens. Bis auf Weiteres erfolgt eine Umleitung über die Stephanstraße, die Goldschmidtstraße und die Platostraße. Verkehrsteil­nehmer sollten sich auf Behinderungen einstellen. Die Dauer der Reparatur ist aktuell noch nicht abschätzbar. Die KWL informiert über den Verlauf und den Abschluss der Arbeiten.

 

KWL versorgt 628.000 Menschen mit frischem Trinkwasser

Die KWL liefert im Jahr etwa 32 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an über 628.000 Menschen in Leipzig und der Region. 24 Stunden am Tag können sie auf die kontrollierte Qualität, Zuverlässigkeit und Versorgungssicherheit vertrauen. Und das nicht nur beim reinen, frischen Trinkwasser, sondern auch bei der Entsorgung des Abwassers. Das gibt die KWL gereinigt und geprüft in Flusswasserqualität in den natürlichen Wasserkreislauf zurück.

]]> Mon, 13 Feb 12 09:20:00 +0100 <![CDATA[ KWL repariert Leitungsschaden in der Papiermühlstraße ]]> Leipzig: Nach einem Leitungsschaden bleibt die Papiermühlstraße zwischen der Holsteinstraße und der Schönbachstraße voraussichtlich bis Montagnachmittag gesperrt. Am heutigen Sonntag, dem 12. Februar 2012, ist aufgrund des anhaltenden Frosts eine 15 Zentimeter starke Trinkwasserleitung beschädigt worden. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH hat die Schadensbehebung umgehend begonnen und wird die betroffenen Anwohner voraussichtlich heute Nachmittag wieder an das Trinkwassernetz anschließen.

 

Papiermühlstraße stadtauswärts gesperrt, Straßenbahnbetrieb eingeschränkt

Die Papiermühlstraße ist in stadtauswärtiger Richtung bis Montagnachmittag für den Verkehr gesperrt. Die Straßenbahnlinie 4 der LVB wird bis einschließlich heute Abend mit Schienenersatzverkehr ab Alte Messe über Naunhofer Straße nach Stötteritz verkehren. Die KWL bittet Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Der 24-Stunden-Entstörungsdienst der KWL ist jederzeit unter 0341 969-2100 zu erreichen.

 

KWL versorgt 628.000 Menschen mit frischem Trinkwasser

Die KWL liefert im Jahr etwa 32 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an über 628.000 Menschen in Leipzig und der Region. 24 Stunden am Tag können sie auf die kontrollierte Qualität, Zuverlässigkeit und Versorgungssicherheit vertrauen. Und das nicht nur beim reinen, frischen Trinkwasser, sondern auch bei der Entsorgung des Abwassers. Das gibt die KWL gereinigt und geprüft in Flusswasserqualität in den natürlichen Wasserkreislauf zurück.

]]> Mon, 13 Feb 12 09:16:00 +0100 <![CDATA[Zügige Reparaturen bringen Entspannung auf wichtigen Verkehrsrouten]]> Leipzig. Bei der Reparatur der Frostschäden am Leipziger Trinkwassernetz kann die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH heute zwei wichtige Verkehrspunkte wieder freigeben: Seit dem Mittag rollt der Verkehr in der Theresienstraße in Leipzig-Eutritzsch wieder ohne Einschränkungen. Auch die Georg-Schumann-Straße kann nach einem Rohrschaden in Höhe der Mottelerstraße voraussichtlich ab dem heutigen Freitagabend 18 Uhr wieder voll befahren werden.

 

Leichte Einschränkungen gibt es hingegen in der Rödelstraße in Schleußig. In Höhe Probsteistraße brach an diesem Freitag, dem 10. Februar 2012, frostbedingt eine 15 Zentimeter starke Trinkwasser­leitung. Die Trinkwasserversorgung im betroffenen Bereich wird noch im Verlaufe des Nachmittags wieder hergestellt sein. Für die Reparaturar­beiten ist bis voraussichtlich Montagabend eine von zwei einwärtigen Fahrspuren gesperrt. Der Bus verkehrt ohne Einschränkungen.

 

Störungsdatenbank im KWL-Internet

Aktuell vorliegende Beeinträchtigungen der Trinkwasserversorgung und den Stand der Bearbeitung sind in der KWL-Störungsdatenbank unter www.wasser-leipzig.de/stoerungen gelistet. Dort kann man sich über den Stand der Arbeiten und die voraussichtliche Dauer der Beeinträchtigungen informieren. Die Daten werden viertelstündlich aktualisiert. Jederzeit ist der 24-Stunden-Entstörungsdienst unter 0341 969-2100 zu erreichen.

]]> Fri, 10 Feb 12 13:31:00 +0100 <![CDATA[120 Stunden mehr Spaß beim Baden in den Winterferien]]> Leipzig. Vom Montag, dem 13. bis Freitag, dem 24. Februar 2012, weitet die Sportbäder Leipzig GmbH die Öffnungszeiten in ihren Schwimmhallen aus: Insgesamt mehr als 120 Stunden zusätzlich sind die acht Hallenbäder in den zwei Ferienwochen für Besucher geöffnet. Überstunden machen vor allem die Schwimmhallen Sportbad an der Elster, die Schwimmhalle Nord und das Sport- und Freizeitbad Grünauer Welle. In den Einrichtungen können Besucher länger Baden, Schwimmen und Saunieren. Die genauen Zeiten stehen im Internet unter www.sportbaeder-leipzig.de.

 

Sportbäder Leipzig GmbH: Erneut mehr als 1 Million Besucher in 2011

Die Sportbäder Leipzig GmbH ist seit 2004 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der KWL. Sie bietet in der Messestadt mit insgesamt acht Schwimm­hallen und fünf Freibädern vielfältige Möglichkeiten für das Sport-, Schul- und Frei­zeitschwimmen. Zum vierten Mal in Folge überschritten die Einrichtungen 2011 wieder die Millionenmarke: 1,02 Millionen Besucher strömten in die Hallen- und Freibäder.

]]> Fri, 10 Feb 12 12:22:00 +0100 <![CDATA[Rohrbruch sorgt für Behinderungen auf der Georg-Schumann-Straße]]> Leipzig. Ein defekter Unterflurhydrant hat am Donnerstag, dem 9. Februar 2012, auf der Georg-Schumann-Straße in Leipzig einen Wasserrohrschaden verursacht. Nahe der Mottelerstraße wurde eine zehn Zentimeter starke Trinkwasserleitung aus dem Jahr 1903 beschädigt. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH hat umgehend mit den Reparaturen begonnen und plant, diese bis voraussichtlich diesen Freitag abzuschließen.

 

Infolge der Arbeiten kann die Straße in stadtauswärtiger Richtung jedoch zwischen Mottelerstraße und Seelenbinderstraße nicht befahren werden. Autofahrer sollten sich auf Behinderungen einstellen und die Stelle über die Mottelerstraße und Kirschbergstraße umfahren.

 

Informationen zu Störungen im Internet

Die Netzsituation blieb darüber hinaus auch heute angespannt. Die Kollegen der KWL, der Bau und Service Leipzig GmbH und der ausführenden Baufirmen sind weiter im Dauereinsatz. Grund für die derzeitige Häufung der Leitungsschäden sind die besonderen Bodenverhältnisse: Mit Ereignissen wie Frost oder Tauwetter verändert sich die Spannung im Boden. Insbesondere alte Leitungen oder jene, die durch die oberirdische Verkehrsbelastung besonders beansprucht sind, können dann aufgrund des Umgebungsdruckes kaputt gehen.

 

Aktuell vorliegende Beeinträchtigungen der Trinkwasserversorgung und den Stand der Bearbeitung sind in der KWL-Störungsdatenbank unter www.wasser-leipzig.de/stoerungen gelistet. Dort kann man sich über den Stand der Arbeiten und die voraussichtliche Dauer der Beeinträchtigungen informieren. Die Daten werden viertelstündlich aktualisiert. Jederzeit ist der 24-Stunden-Entstörungsdienst unter 0341 969-2100 zu erreichen.

]]> Thu, 09 Feb 12 12:24:00 +0100 <![CDATA[KWL kämpft weiter gegen Rohrschäden durch den Dauerfrost ]]> Leipzig: Die Mitarbeiter der KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH sind aktuell im Dauereinsatz. Seit vergangenem Freitag, dem 3. Februar 2012 verzeichnete die KWL aufgrund der klirrenden Kälte insgesamt 36 Hauptrohrschäden und 30 defekte Unterflurhydranten. Hinzu kommen 44 sogenannte Frostzähler, also eingefrorene Trinkwasserzähler in privaten Gebäuden. Insgesamt liegen die Zahlen für die aktuellen harten Winterbedingungen jedoch im üblichen Rahmen. „Wir haben alle verfügbaren Einsatzkräfte aktiviert", sagt Mathias Wiemann, Unternehmensbereichsleiter Netze der KWL. Die Mitarbeiter der KWL, die auf Netz- und Systemtechnik spezialisierte Tochterfirma Bau und Service Leipzig GmbH sowie alle in Rahmenverträgen gebundenen  Fremdfirmen sind seit Tagen in mehreren Schichten im Einsatz. „Wir tun alles dafür, die Beeinträchtigungen für Kunden und Verkehrsteilnehmer so gering wie möglich zu halten. So können die vom Trinkwasserausfall betroffenen Haushalte in der Regel nach sechs bis 12 Stunden wieder mit Trinkwasser versorgt werden" sagt Wiemann.

 

Informationen zu Störungen im Internet

Aktuell vorliegende Beeinträchtigungen der Trinkwasserversorgung und den Stand der Bearbeitung sind in der KWL-Störungsdatenbank unter www.wasser-leipzig.de/stoerungen gelistet. Dort kann man sich über den Stand der Arbeiten und die voraussichtliche Dauer der Beeinträchtigungen informieren. Die Daten werden viertelstündlich aktualisiert. Jederzeit ist der 24-Stunden-Entstörungsdienst unter 0341 969-2100 zu erreichen.

 

Entspannung in der Schenkendorfstraße

Die Schenkendorfstraße wird heute Nachmittag für den Verkehr wieder freigegeben. Die betroffenen Haushalte sind bereits gestern Nachmittag wieder an das Trinkwassernetz angeschlossen worden.

 

Aktuelle Verkehrsbeeinträchtigungen

Aktuell repariert die KWL zwei Leitungsschäden in der Richard-Lehmann-Straße in Höhe Fockestraße sowie in der Theresienstraße. Beide Trinkwasserleitungen werden heute Nachmittag wieder ans Netz gehen. In der Richard-Lehmann-Straße kommt es aufgrund der Baumaßnahmen noch bis Freitag, dem 10. Februar, zu Verkehrsbeeinträchtigungen. In stadteinwärtiger Richtung ist die rechte Fahrspur der Richard-Lehmann-Straße auf Höhe Fockestraße gesperrt. Ebenfalls bis Freitag wird die Theresienstraße in stadtauswärtiger Richtung gesperrt sein. Der Verkehr wird über die Hamburger Straße und die Berliner Straße umgeleitet. Die Buslinie 90 der LVB verkehrt in Richtung Paunsdorf vorerst ab Haltestelle Hartzstraße über Hamburger Straße, Berliner Straße zur Haltestelle Rackwitzer Straße. Verkehrsteilnehmer sollten sich auf Behinderungen einstellen und wenn möglich den Bereich umfahren.

 

Bodenfrost sorgt für Spannungen

Grund für die derzeitige Häufung der Leitungsschäden sind die besonderen Bodenverhältnisse: Mit Ereignissen wie Frost oder Tauwetter verändert sich die Spannung im Boden. Insbesondere alte Leitungen oder jene, die durch die oberirdische Verkehrsbelastung besonders beansprucht sind, können dann aufgrund des Umgebungsdruckes kaputt gehen.

 

Frostschutz für den Trinkwasserzähler

Hauseigentümer sollten sich vergewissern, dass Trinkwasserzähler im Keller und Leitungen, die dort an Außenwänden liegen, vor Frost geschützt sind. Ein paar Handgriffe genügen meist: Fenster und Türen im Keller schließen, Zugluft vermeiden, Leitungen und Zähler gegebenenfalls mit Decken warm einpacken. Treten fahrlässig Schäden auf, gehen diese zu Lasten des Grundstückseigentümers, denn er ist für eine funktionstüchtige Hausinstallation verantwortlich. Ist ein Schaden aufgetreten, sollten Hausbesitzer sofort Fachleute informieren. Eine aktuelle Liste von Installateuren findet sich im Internet unter www.wasser-leipzig.de/installateure.

]]> Wed, 08 Feb 12 12:35:00 +0100 <![CDATA[KWL repariert Leitungsschaden in der Schenkendorfstraße]]> Leipzig: Nach einem Leitungsschaden bleibt die Schenkendorfstraße zwischen der Bernhard-Göring-Straße und der Karl-Liebknecht-Straße voraussichtlich bis Mittwochnachmittag gesperrt. Am heutigen Dienstag, dem 7. Februar 2012, ist aufgrund eines defekten Unterflurhydranten eine Trinkwasserleitung aus dem Jahr 1903 beschädigt worden. Die KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH hat die Schadensbehebung an der 20 Zentimeter starken Trinkwasserleitung umgehend begonnen. Verkehrsteilnehmer sollten sich auf Behinderungen einstellen und wenn möglich den Bereich umfahren.

 

KWL versorgt 628.000 Menschen mit frischem Trinkwasser

Die KWL liefert im Jahr etwa 32 Millionen Kubikmeter Trinkwasser an über 628.000 Menschen in Leipzig und der Region. 24 Stunden am Tag können sie auf die kontrollierte Qualität, Zuverlässigkeit und Versorgungssicherheit vertrauen. Und das nicht nur beim reinen, frischen Trinkwasser, sondern auch bei der Entsorgung des Abwassers. Das gibt die KWL gereinigt und geprüft in Flusswasserqualität in den natürlichen Wasserkreislauf zurück.

]]> Tue, 07 Feb 12 11:26:00 +0100